Etmoi, je leur donne la vie éternelle, et elles ne périront jamais; et personne ne les ravira de ma main. Darby Bible et moi, je leur donne la vie eternelle, et elles ne periront jamais; et personne ne les ravira de ma main. King James Bible And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out DocFrank N. Stein Le 25/01/2006 à 14:48 Mon intervention de 2004 était en rapport à un commentaire précédent (qui a du être effacé). Je connais la toccata de Bach depuis mon primaire quand même A noter que grâce à ce dessin animé, j'ai gagné un concours "jouez la case", ma photo est apparue à la télé un soir à 20h30. Kokorowa tsunagatteru yo tatoe tooku hanaretemo. Tomo ni tomo ni ikiteyukou. Hikari ni sono te kazase. Shining through the clouds. Kurayami e ochiteku. Anata no sono te wo zettai hanasanai. Tell me what is on your mind. Hateshinai yume wo. Oikake bokura wa zettai akiramenai. Jvis ma vie Lyrics: (1e couplet) / Dans la vie, on a toujours des blêmes / Mais parfois la vie est bonne / Avec un bon gout d’une belle crème / On s’donne, on n’compte à personne / Parce Jveux t'offrir de l'or, braquer la Casa de Papel. Quand il pleut dehors tu m'réchauffes comme le soleil. J'vis ma life, laisse-moi kiffer ma life. J'vis ma life, life, laisse-moi kiffer ma life. [Refrain] J'suis avec ma wife, laisse-moi kiffer ma life. En c'moment 5BmNyoV. Où va la vie Lyrics[Couplet 1 Shurik’n]Chaque jour je remercie le ciel toujours conscient de mon privilègeD’aller sur un chemin qui me tient loin de tout piègeChouette balade l’incertitude douce compagneJ’ai fuis ses grises contrées dont l’ennui est le bagneEt le bourreau à maintes reprisesCe que j’ veuxla même chose que les autres j’ai pas à en avoir honteJ’aspire au calme dans mon cœur dans ma tête et mon compteSachant que dans mon jardin secret comme tous j’ai des roses et des roncesPoings sérés j’ fais mes choix c’est seul que je rendrai mes comptesAucun regret à titre posthume je m'y tiens et j’assumeCette voie sinueuse où chaque mot est doux comme une lame et dur comme une plumeLongtemps j’ai du aiguiser couper les fils de mes membresMes doutes, j’ai du les terrasser, avant que ce n’ soit eux qui m’étendentLe but de ma lutte, avoir droit de choisir aussi longtemps que possibleEt si le bonheur vient en prime J’pense pas qu’ ça puisse être nuisibleJe sais que banale est ma quête à l’inverse de mon procédéLes bras tendus dans le noir j’erre, en fait tout c’ que je peux faire c’est…[Refrain Moise]Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou grisS'il fera jour ou nuit dans les couloirs de ma vieTant pis si le temps fuis je sais seulement c’ que je suisEt le reste n’est qu’un grand pariFreeman J’aimerais bien savoir ce que la vie me réservePour l’instant, j’ fais comme tous, j’ vis sur mes réservesLe nez pointé sur mes feuilles mais ma tête j’ sais pas oùComme si j’étais d’ailleurs et pourtant les pieds bien sur terre ouOù on veut tout planifier bien sûr sans penser au destinLe facteur qui fait que tu trouves ta voie dans ton cheminL’incertitude mais même depuis le début faire mon jackpotMais ça tu gagnes sec à part moi et mes potesUnis comme les doigts de la main, unis contre le mauvais sort pour le bienUnis pour que chaque heure soit plus que bienAprès ce qui arrive on suit la rive et on relativiseOn relate c'qui divises et on se sert les coudesLe tout est d’ mettre ses actes pour sa volontéVoilà pourquoi vos tympans on continue à les violenterAvec ce son qui sort de mes tripesJ’ferai de ma life une sale vibe après c’ qui y’a autour j’en sais rienMoise Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou grisSi ce que je suis était écris je m’ennuie tant mieux si le temps suitConscient que rien n’est acquitChaque jour je me donne un sursisAkhenaton Qui peut dire quand mon cœur cessera de battre, quand ma langue sera vaine à mes sensNe pouvant plus donner d’images à mes rêvesMurmures sur mes lèvres, ces airs que j’aimais chanterCette armée de quatrains que j’ai enfantéC'est un marchand vers Thèbes, un soir de mai la désillusion a frappé plus fort que j’ peux l’encaisserElle a brisé mes vertèbresJ’ai eu si mal, mon regard triste en témoigneLes séquelles s’éloignent et j’ reste là comme un chien dans la plaineOn me pointe de l’index alors que je pousse le majeur en retourLa variété voudrait me passer l’annulaireMais j’ai toujours un seize en recours extra curiculaireJ'écoute leurs balivernes filtrées derrière mes auriculairesIls poussent l’avenir au bûcher le temps de vouloir me voir réussirPuis tendent le pied pour me faire trébucherEsprit complexe, rime complexe, décris mon texteDemain c’est loin encore plus vrai dans l’ souci complexeMoise S'élancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou grisMême si je n’ai pas de garantie je choisis tant mieux si le vent suisConscient que rien n’est acquisJe rejoue ma vie à l’infiniOù va la vie ?Qu’est-ce que j’en sais ?How to Format LyricsType out all lyrics, even repeating song parts like the chorusLyrics should be broken down into individual linesUse section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], italics lyric and bold lyric to distinguish between different vocalists in the same song partIf you don’t understand a lyric, use [?]To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum Paroles de la chanson One life par iambillies Des regards tellement insistants Qui rampent sur moi lentement, j'veux lécher toutes les filles des gens, en suppliant leurs mamans. Et puis toutes celles qui réclament en chialant mes doigts de dame. J'leurs offre mon majeur en l'air pour pouvoir enfin les faire taire. One life, je vis ma vie J'encule le monde et je vis Pendant que j'avance les autres crient Je vais plus vite que mes groupies One life, je vis ma vie J'encule le monde et je vis Ces salopes donnent leur avis Pendant ce temps ben moi je vis J'kiffe pas trop être le centre du monde. J'attire le regard c'est immonde. La gente masculine veulent que j'tombe J'les tue un par un puis j'bombe. Un jour ma maman m'a dis rapproche toi des trucs féminins alors j'lui ai fait un câlin et maintenant j'câline des vagins ! One life, je vis ma vie J'encule le monde et je vis Pendant que j'avance les autres crient Je vais plus vite que mes groupies One life, je vis ma vie J'encule le monde et je vis Ces salopes donnent leur avis Pendant ce temps ben moi je vis Hey yeah yeah yeah yeah yeah yeah Hey yeah yeah yeah yeah yeah yeah Hey yeah yeah yeah yeah yeah yeah One life, je vis ma vie J'encule le monde et je vis Pendant que j'avance les autres crient Je vais plus vite que mes groupies One life, je vis ma vie J'encule le monde et je vis Ces salopes donnent leur avis Pendant ce temps ben moi je vis Pixels Jeux vidéo Pendant le confinement encore plus qu’en temps normal, les jeux vidéo en ligne sont des espaces de socialisation qui permettent à certains joueurs de s’évader ou de décompresser tout en restant chez eux. En ce moment, je fais beaucoup les magasins, je vais à droite, à gauche, ça me permet d’avoir un sentiment de liberté ». L’avatar félin d’Axel laisse échapper des flatulences en forme d’arc-en-ciel. Pas de panique, nous sommes sur Second Life. Ce monde virtuel, qui a connu son heure de gloire dans les années 2000, est, certes, bien plus confidentiel aujourd’hui, mais il a conservé une communauté francophone très attachée à ce jeu qui nous promet d’incarner n’importe qui pour faire n’importe quoi. Lire aussi Absurde, créatif et débauché dix ans après, Second Life » est toujours bien vivant Alors que la plupart des Français sont confinés chez eux depuis le lundi 16 mars pour lutter contre la propagation du coronavirus, le jeu est un espace de liberté d’autant plus fort pour ses utilisateurs. On marche avec des avatars sur de l’herbe, on peut visiter le mont Saint-Michel, on peut faire du shopping, c’est un monde assez ouvert », explique cet internaute qui vit en Loire-Atlantique, et qui avait pris l’habitude de sortir beaucoup » avant le confinement. Le confinement amène de nouveaux joueurs Il n’est pas le seul à chercher à s’évader dans le monde de Second Life, selon Linden Lab, l’entreprise qui a créé le jeu il y a plus de quinze ans. La société dit avoir enregistré une augmentation de 133 % du nombre d’inscriptions en France dans la semaine du 8 au 15 mars, peu avant le début officiel du confinement obligatoire, par rapport aux semaines précédentes. Tous les fans francophones interrogés confirment que le confinement attire de nouveaux venus dans ce monde virtuel. Tous les jours, au café, j’ai deux trois personnes qui se connectent pour découvrir le jeu », explique Akikazu, administratrice du Café Sympa, un espace virtuel d’accueil pour les joueurs francophones. Le même phénomène s’observe sur VRchat, un réseau social en réalité virtuelle toujours un peu confidentiel mais qui possède une petite communauté française active. On est passé de cinq ou dix nouveaux membres par jour à vingt ou trente », explique Jarod Egea, 21 ans, administrateur d’une communauté française. Au chômage technique en Mayenne, loin de sa famille, il joue beaucoup plus » depuis le début du confinement. Avec la réalité virtuelle, quand on joue, on a vraiment l’impression de sortir du confinement », assure ce travailleur en restauration. Alexis, administrateur système de 28 ans et très actif sur le jeu de rôle massivement multijoueur World of Warcraft WoW, observe lui aussi une recrudescence d’activité. En ce moment il y a des gens qu’on n’avait pas vus depuis quelque temps qui se reconnectent. Sur les forums, il y a pas mal de gens qui s’y remettent », explique ce membre de la guilde The Amazing Zoo, une des plus grandes communautés de joueurs francophones. WoW, c’est le jeu social par définition, et, clairement, le contexte social doit manquer à beaucoup de gens. Ce jeu est une solution facile et une forme d’accès aux gens. » Pour les joueurs les plus acharnés, le confinement n’est pas un bouleversement radical. Pour beaucoup, le confinement, c’est leur vie quotidienne », estime Akren, joueur toulousain de World of Warcraft et membre d’une importante guilde. Même en dehors du confinement, un certain nombre de personnes handicapées physiques viennent par exemple sur Second Life pour faire des choses qu’ils ne peuvent pas forcément faire dans la vraie vie », explique un adepte de ce jeu à la frontière du réseau social. On est tous confinés ensemble » L’autre jeu social par excellence est le bac à sable géant Minecraft. La création de Mojang propriété de Microsoft, qui a fêté ses dix ans l’année dernière, vit notamment sur de très nombreux serveurs privés et publics sur lesquels les joueurs peuvent se retrouver pour construire ensemble, se battre ou simplement discuter. Mon temps passé sur le jeu depuis le début de l’épidémie est clairement multiplié par cinq, au moins », juge de son côté Lucas Robin, gendarme actuellement sans emploi confiné chez ses parents dans un village du Rhône. Avec un groupe de quinze personnes, il joue sur l’un des plus grands serveurs français, Politicraft, où l’accent est mis sur l’échange et la collaboration. Le confinement a rapproché Lucas – Armand dans le jeu – de ses partenaires. On a appris où vivait chacun, où … ils étaient confinés », s’amuse-t-il. On est tous confinés ensemble, du coup. » Quand cette période sera derrière eux, ils voudraient tous se rejoindre à Lyon pour se rencontrer et boire un verre. On est très peu dans le groupe à vivre en ville, où il y a de l’animation sur les balcons. A la campagne, il n’y a personne à qui parler. » Sur VRchat, les soirées au bar du samedi soir ont été remplacées par des événements organisés par la communauté. Oui, il y a des jeux d’alcool sur VRchat », s’amuse Jarod Egea. Avec cinq autres personnes, il a organisé un marathon de vingt-quatre heures sur ce jeu, sans dormir, le tout diffusé en direct sur Internet. Au programme Cluedo moderne, jeu d’adresse et discussions sur tout et rien à 5 heures du matin. Sur les six principaux participants, il y a deux personnes qui avaient commencé le jeu deux jours plus tôt, avec le confinement », raconte Jarod. Sur Second Life, il y a également des gens qui sont soignants et qui viennent pour décompresser. Il y en a qui sont malades du Covid-19 aussi », explique Kebal, administrateur d’un terrain d’accueil et d’entraide francophone sur la plate-forme. Cyrius, la voix fatiguée au micro, dit être atteint du Covid-19. Je suis confiné dans ma chambre pour ne pas contaminer ma famille, Second Life me permet de discuter avec les gens et de donner des nouvelles aux amis que je me suis faits ici », raconte-t-il. Et Alex d’ajouter Ça a un côté rassurant de tous se retrouver, on n’est pas seul dans cette situation, on sait où se trouvent les gens. » Lire aussi Plongée dans VRChat, le réseau social turbulent en réalité virtuelle Le Monde Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Découvrir les offres multicomptes Parce qu’une autre personne ou vous est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois ordinateur, téléphone ou tablette. Comment ne plus voir ce message ? En cliquant sur » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte. Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ? Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte. Y a-t-il d’autres limites ? Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents. Vous ignorez qui est l’autre personne ? Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe. Interlude sample Je vis comme un incompris Parmi ces gens autour de moi, qui chantent et qui rient Appelle-moi le Turc qui kick au black J'ai mon deal, mon bizz' de types solides qui ripent les wack J'ai des rimes, des chiffres, des disques, un bic qui flingue les back Savant Des Rimes a ses clips et clap son site de rap Il est vrai que je mets du temps avant d'montrer ma tronche Y'a peu d'MC qui bronche mais qui m'branche pour fusiller des bronches Faire du rap sans se vendre y'a peu de gens qui le savent Je suis un vrai de vrai un peu trop frais c'est pour ça que les faux en bavent Canim, excuse-toi auprès de tes gringos Tous ces mecs qui veulent ma tête mais personne ne crie "bingo" Trop de pedo, mythos voudraient trop de rimes en kilo Tous ces micheto' ont les crocs mais n'ont pas mon stylo, mon flow et micro J'suis pas dans l'game pour les 'ta-tasses! Plus à l'aise que B20, anonyme j'ai d'la caillasse J'suis de ceux qui rappent, tu es d'eux qui jacassent J'suis de ceux qui brassent avec classe et d'ceux qui tabassent Canim! Je fais c'que j'ai à faire Je ne compte pas changer Dans ma musique c'est l'amour et la paix qui me font avancer Aucune de vos radios ne peut formater Ma mentalité, ma passion, mon intégrité Naann, naann, naan, naan Aucune de vos radios ne peut formater Ma mentalité, ma passion, mon intégrité Le Diable ne f'ra jamais d'moi sa victime Appelle-moi Michel-Ange en train d'peindre la Chapelle Sixtine J'fais de l'art avec une arme et des larmes Sur ma toile tu peux voir j'mange des balles, j'ai la dalle T'as que dalle, ça te mine, ça te froisse, t'as la rage J'ai bâti mon histoire sur le sang et l'partage Canim! ça m'est égal de savoir les malsains tristes J'ai purifié mon âme sans goûter au corps du Christ Jette ton arme, je n'ai pas les yeux qui s'plissent J'suis de ceux qui ont fixé Iblis droit dans l'iris Pomper ma technique peut faire partie de ton vice Ne m'appelle pas "papa" tu s'ras jamais mon fils Sur une vie, une carrière reste fragile Une aiguille dans une botte de foin peut te faire perdre le fil Tu n'as rien compris, je vis comme un incompris Parmi tous ces gens autour de moi qui chantent et qui rient J'suis venu en paix pour marquer mon temps et les mémoires J'ai l'amour de Jésus sur une croix en plein désespoir Je m'endors dans un vacarme macabre J'suis un cauchemar, je slalome entre mes cadavres ça balnave grave quand c'est trash ou c'est hard Les poucaves savent qu's'ils parlent on est crade Pas de blabla, han, et vice versa Si tu dois faire un truc, han, c'est fissa fissa Je suis resté l'même, mes diez' je n'en parle pas Si je suis dans ta cible, un conseil ne me rate pas! Je refuse des contrats qui n'me correspondent pas Il est vrai qu'j'en chie mais mes ressources ne s'estompent pas Je suis souriant sur mon compte ne te trompe pas J'ai mes amis qui m'entourent, j'n'ai pas dit mes gros bras N'essaie surtout pas de m'enseigner le style de rue Beaucoup traite de "fils de pute" mais en vrai se pissent dessus! Canim! Principales traductionsAnglaisFrançais life n lifetime d'une personnevie nf He led an interesting life. Il a mené une vie intéressante. life n uncountable organisms d'un organismevie nf Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea. Les scientifiques ont été surpris de découvrir de la vie dans les profondeurs de la mer. life n uncountable existence existencevie nf Do you think there is intelligent life on other planets? Tu penses qu'il y une vie intelligente sur d'autres planètes ? life n figurative, uncountable useful duration d'un appareil,...durée de vie nf This battery should have a life of 20 hours. Cette batterie est censée avoir une durée de vie de 20 heures. life n figurative, uncountable spirit, livelinessvie, énergie nf The children are so full of life. Les enfants sont tellement pleins de vie or d'énergie. life n human being être humainvie nf Twenty lives were lost in the bombing. Vingt vies ont été fauchées dans le bombardement. life n experiencevie nf My grandma told me all about her life as a nurse during the war. Ma grand-mère m'a parlé de sa vie en tant qu'infirmière durant la guerre. Traductions supplémentairesAnglaisFrançais life n biographybiographie nf The academic wrote an excellent life of Shakespeare. L'universitaire a écrit une excellente biographie de Shakespeare. life n figurative, uncountable animation figurévie nf That actress really gives life to the role. Cette actrice donne vraiment de la vie à ce rôle. life n informal, abbreviation long-term imprisonmentprison à vie nf perpétuité nf familierperpète, perpette nf The judge sentenced him to life. Le juge l'a condamné à la prison à vie. life n figurative precious person figuré personne chèrevie nf I love my boy. He is my life. J'aime mon fils. Il est ma vie. Formes composéesAnglaisFrançais actuarial table, actuarial life table, life table n mortality probabilitytable actuarielle, table de mortalité nf all my life adv throughout my lifetimetoute ma vie loc adv I was born in Manchester, and I've lived here all my life. Je suis né à Manchester et j'y ai vécu toute ma vie. all the days of your life expr for rest of your lifechaque jour que Dieu fait loc adv Arrête de penser à la faillite de ton ancienne entreprise chaque jour que Dieu fait. the autumn of your life, your autumn years n figurative later years of life figurél'automne de sa vie nm In the autumn of his life, Charles was no longer interested in his former hobbies. À l'automne de sa vie, Charles ne s'intéressait plus à ses anciens passe-temps. average life physics Physiquevie moyenne nf bane, bane of your life, bane of your existence n figurative source of annoyance figuré, un peu soutenufléau nm cauchemar nm empoisonner la vie de [qqn] loc v My computer's crashed again; technology is the bane of my life! Mon ordinateur a encore planté, la technologie est un fléau or un cauchemar ! Mon ordinateur a encore planté, la technologie m'empoisonne la vie ! battery life n how long battery lasts de la batterie, pileautonomie nf be the life and soul of [sth], be the heart and soul of [sth] v expr figurative be the source of animation, vitalityanimer⇒ vtr bread of life n food, sustenancepain de vie nm bread of life n figurative Christianity spiritual sustenance figuré nourriture spirituellepain de vie nm breathe life into [sth] vtr figurative revive, rejuvenateranimer⇒ vtr The paramedics breathed life into the accident victim. breathe new life into [sth] v expr reinvent, rejuvenatedonner un second souffle à loc v + prép insuffler un nouveau dynamisme à loc v + prép Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. Engager Edie avec toutes ses idées innovantes va insuffler un nouveau dynamisme à l'entreprise. bring [sb] back to life v expr resuscitateramener [qqn] à la vie loc v ressusciter⇒ vtr bring [sth] back to life v expr figurative reintroduce un projet, une idée,...relancer⇒ vtr The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents. L'idée, jadis rejetée, a été relancée par des personnes qui la soutenaient. bring [sth] to life v expr figurative enlivenanimer⇒ vtr The party was boring until the band started playing and brought it to life. La fête était ennuyeuse jusqu'à ce qu'un groupe commence à jouer et l'anime. bring [sth/sb] to life v expr figurative make seem real figurédonner vie à [qch/qqn] loc v + prép A good movie adaptation really brings the characters to life. Une bonne adaptation de film donne vraiment vie aux personnages. bring [sth/sb] to life v expr often passive give lifedonner vie à [qch/qqn] loc v A fairy brought the puppet Pinocchio to life. the change, the change of life n dated, informal menopausela ménopause nf rarele retour d'âge nm Weight gain is common among women who are going through the change. Il n'est pas rare pour les femmes de prendre du poids à la ménopause. the circle of life n figurative cycle of birth and deathle cycle de la vie nm city life n urban lifestylevie citadine nf I prefer the high energy of city life to the calm of the country. come to life v expr figurative liven up figurérevivre⇒ vi It's surprising how much I come to life after a short nap. C'est incroyable à quel point je revis après une petite sieste. come to life v expr figurative art, theatre be convincing figuréprendre vie loc v His stories seem to come to life as he tells them with such passion. Ses histoires semblent prendre vie quand il les raconte avec tant de passion. s'animer⇒ v pron Ses histoires semblent s'animer quand il les raconte avec tant de passion. country life n rural lifestylevie rurale nf daily life n everyday existencequotidien nm vie quotidienne, vie de tous les jours nf Some people only practice their religion on holidays, while for others it's a part of their daily life. Certaines personnes vont à la messe les jours de fêtes religieuses, d'autres intègrent la religion dans leur quotidien. decay time, mean life n radioactivity rate of decaydécroissance radioactive nf The decay time of Carbon is used in Carbon Dating to find out how old artifacts are. depart this life v expr euphemism die euphémisme mourirpartir⇒ vi I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing. Quand je partirai, je veux que ce soit quand je le veux et comme je le veux. euphémisme mourirs'en aller⇒ v pron devote your life to [sth/sb] v expr be totally committed to a causeconsacrer sa vie à [qch/qqn] loc v Jeremy devoted his life to a vain cause. consacrer sa vie à [qch/qqn] loc v vouer sa vie à [qch/qqn] loc v Jérémy a consacré sa vie à une cause vaine. a dog's life n figurative miserable existenceune vie de chien nf domestic life n home, how [sb] livesvie de famille nf dream life n what is experienced in dreamsvie imaginaire nf dream life n figurative ideal lifestyle figurévie de rêve, vie rêvée nf early life n childhoodenfance nf She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager. Elle a passé son enfance en Inde mais a déménagé en Grande-Bretagne à l'adolescence. elixir of life n immortality potionélixir de longue vie nm The search for the elixir of life dates back thousands of years. La recherche de l'élixir de longue vie remonte à plusieurs milliers d'années. end of life n product, vehicle discontinuation d'un produitfin de vie nf Note Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the of life, end-of-life adj final days of terminal diseasede fin de vie loc adj A hospice is often the best place for end-of-life care. Une maison de soins palliatifs est souvent le lieu le mieux adapté pour les soins de fin de vie. end of life, end-of-life adj product, vehicle discontinued figuré produiten fin de vie loc adj end-of-life product n manufacturing discontinued itemproduit en fin de vie nm estimated life n person life expectancy personneespérance de vie nf estimated life n figurative expected duration objetdurée de vie approximative nf The light bulb has an estimated life of 64 hours. L'ampoule a une durée de vie approximative de 64 heures. estimated useful life n approximateestimation de la durée de vie utile nf eternal life n religion life after deathvie éternelle nf Christians believe that, through faith and good works, they can attain eternal life with God. Les chrétiens croient qu'à force de foi et de bonnes œuvres, ils peuvent atteindre la vie éternelle avec Dieu. everlasting life n religion eternal lifevie éternelle nf Many religions promise their followers everlasting life. everyday life n normal daily existencela vie de tous les jours, la vie quotidienne nf le quotidien nm The teacher showed the students how they use math in everyday life. Taking his medicine became part of his everyday life. Le professeur a montré à ses étudiants comment utiliser les maths dans la vie de tous les jours. // Prendre ses médicaments fait désormais partie de son quotidien. fact of life n [sth] unavoidably trueréalité nf the facts of life npl sex educationles choses de la vie nfpl If the parents don't teach their children the facts of life the school system will have to do it. Si les parents n'apprennent pas les choses de la vie à leurs enfants, alors, le système scolaire devra le faire. family life n how a family lives, interactsvie de famille nf fear for your life v expr think you are likely to diecraindre pour sa vie, avoir peur pour sa vie loc v He feared for his life when the robber drew a gun. Il a craint pour sa vie quand le cambrioleur a sorti une arme. for dear life expr desperatelyde toutes ses forces expr for life adv for the rest of your lifeà vie loc adv pour la vie loc adv Marriage is a commitment for life. Le mariage est un engagement à vie. Le mariage est un engagement pour la vie. for the life of [sb] expr informal however hard you tryabsolument pas expr en début de phraserien à faire expr I cannot for the life of me remember my next-door neighbour's name. Je n'arrive absolument pas à me souvenir du nom de mon voisin d'à côté. Rien à faire, je n'arrive pas à me souvenir du nom de mon voisin d'à côté. full of life adj lively, energeticplein de vie adj He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies. future life n reincarnationprochaine vie nf I hope to come back as a house cat in a future life. Dans une prochaine vie, j'espère me réincarner en chat domestique. Get a life! interj expressing contemptT'as rien de mieux à faire ? interj familier, jeuneVa t'acheter une vie ! interj familierPauvre ringard ! interj When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!” Quand je leur ai dit que je traduisais la Bible en vulcain ils m'ont tous dit Va t'acheter une vie ! » give life to [sth] vtr enliven figurédonner vie à loc v + prép He provides just enough description to give life to his characters. Il décrit juste assez ses personnages pour leur donner vie. give life to [sb] vtr give birth todonner la vie à loc v + prép good life n luxurious lifestylebelle vie nf He's living the good life on his yacht in the Mediterranean. Il mène la belle vie sur son yacht en Méditerranée. italianismedolce vita nf familierto live the good life se la couler douce expr Il se la coule douce sur son yacht en Méditerranée. half-life, half life n radioactivity decreasedemi-vie nf The half-life of uranium-238 is about billion years. La demi-vie de l'uranium-238 est d'environ 4,47 milliards d'années. half-life, half life n finance principal decrease Financedemi-vie nf The time taken to repay half the mortgage debt is referred to here as the half-life of the mortgage. Le temps qu'il faut pour rembourser la moitié du prêt immobilier est ici appelé demi-vie du prêt. hard life n difficult existencevie difficile nf Working in the coal mines was a hard life. Travailler dans les mines de charbon était une vie difficile. Have a nice life interj informal, ironic bitter, dismissive ironiquec'est ça, le bonjour chez toi !, c'est ça, le bonjour chez vous ! interj ironiqueau plaisir de ne plus te revoir, au plaisir de ne plus vous revoir interj healthy lifestyle, healthy life-style, healthy life style n exercise, good nutrition, etc.mode de vie sain nm bonne hygiène de vie nf More people are beginning to realize that a healthy lifestyle can prevent diabetes. high life n luxurious lifestylegrande vie, belle vie nf home life n life at homevie de famille nf human life n humanity, peoplevie humaine nf So far there is no evidence of human life on Mars. imprisonment for life n law lifelong punishment Droitemprisonnement à perpétuité nm in the prime of life, in the prime of your life, in your prime expr when you are healthiest, happiestdans la fleur de l'âge loc adv the kiss of life n mainly UK, informal mouth-to-mouth resuscitationle bouche-à-bouche nm The first-aider gave the patient the kiss of life. Le secouriste a fait du bouche-à-bouche au patient. large as life, as large as life expr informal in person, physically presenten personne expr en chair et en os expr larger-than-life, larger than life adj very strikinghors du commun loc adj truculent adj plus vrai que nature loc adj Note A hyphen is used when the adjective precedes the noun. She's a larger-than-life character who is usually the centre of attention. later life n mature years of adulthoodl'âge mûr nm lay down your life for [sb/sth] v expr die for a cause pour une causesacrifier sa vie loc v Some mothers would lay down their lives for their children. life after death n afterlifevie après la mort nf life assurance n UK pays when holder diesassurance vie nf People with young children are more likely to buy life assurance. Les personnes qui ont de jeunes enfants ont davantage tendance à souscrire à une assurance vie. life choice n decision impacting on lifestylechoix de vie nm My boyfriend and I have lived together for 20 years, but are not married; it's a life choice. Mon compagnon et moi habitons ensemble depuis 20 ans, mais nous ne sommes pas mariés c'est un choix de vie. life class, also US life drawing class, also UK life-drawing class n nude drawing lessondessin d'après modèle nm life cycle, lifecycle n development process [sth] livingcycle de vie nm The students learned about the life cycle of a butterfly. Les élèves ont appris le cycle de vie d'un papillon. cycle de développement nm Les élèves ont appris le cycle de développement d'un papillon. life drawing n art drawing from a nude modeldessin d'après modèle nm life estate n law for duration of lifetimedomaine viager nm propriété à vie, propriété viagère nf life expectancy n age one is expected to live toespérance de vie nf The average life expectancy for a man in the US is about 75 years. L'espérance de vie moyenne pour un homme aux États-Unis est d'environ 75 ans. life force philosophyforce vitale nf life hack n helpful tipastuce nf This site is full of handy life hacks, such as how to fold a shirt in under three seconds. Ce site est plein d'astuces pratiques, comme par exemple une technique pour plier une chemise en moins de trois secondes. life history n biology course of life Biologiecycle biologique nm life history n all events in [sb]'s life d'une personnevie nf life imprisonment n long-term prison sentenceprison à perpétuité nf After being convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. Après avoir été reconnu coupable de meurtre, il a été condamné à la prison à perpétuité. familierperpette, perpète nf Après avoir été reconnu coupable de meurtre, il a été condamné à perpette or Il a pris perpette. life insurance n insurance in case of deathassurance-vie nf I bought life insurance to help my family if something happens to me. J'ai contracté une assurance-vie pour aider ma famille s'il m'arrivait quelque chose. life jacket, life vest, life preserver, lifesaver, life saver n inflatable safety vestgilet de sauvetage nm Some of the crewmen weren't wearing life jackets. When the ship hit the rocks we were all ordered to put on our life jackets. Certains membres de l'équipage ne portaient pas de gilet de sauvetage. Quand le bateau a heurté les rochers, on nous a dit de mettre nos gilets de sauvetage. life management skills npl everyday coping strategiessavoir-vivre nm life net n rescue net used by firefighterstoile de sauvetage nf filet de sauvetage nm life of luxury n comfortable and wealthy lifestylevie de luxe nf My pension does not allow a life of luxury, but it's enough to get by on. vivre comme un prince loc v life of the party n informal, figurative most lively, outgoing person un peu vieilliboute-en-train nm inv familiermettre l'ambiance loc v I love hanging out with Mark – he's the life of the party. J'adore traîner avec Mark, c'est un vrai boute-en-train ! J'adore traîner avec Mark, il met toujours l'ambiance. life partner n long-term boyfriend or girlfriendcompagnon, compagne nm, nf

one life je vis ma vie parole